digital recording of Heinz Hongler
Beim Eintritt ins Heiligtum betet der Pilger:
Vielliebe Gnadenmutter vom Ahorn!
Wie freue ich mich, dieses Heiligtum betreten zu dürfen. In größter Ehrfurcht grüße ich Dein Gnadenbild. Wie hat Gottes Vorsehung es aus vielen Gefahren, aus Not und Verbannung gerettet. In einem Baumstamm war einst Deine Heimstatt, Du aus dem Stamme Jesse Hervorgegangene; in einer Alphütte wohntest Du hier wie einst im stillen Bethlehem, wo die Hirten Dich begrüßten und Du sie begnadet hast. Segne Du unsere Alpen und Sennen mit Deinem mütterlichen Schutz und Schirm. Mit Feuer, Axt und Wasser wollte Frevlerhand Dich vernichten. Gottes Vorsehung hat Dich wunderbar save, save us from all danger of body and soul. In loving hat you have brought health and strengthening relief, all of us is "Healing the Sick, Comforter of the Afflicted".
your grace power granted by the priest blessing hand Unnumbered light night in sin, Council in doubt, help in the cross and suffering. As a helpless child in need and I hope in your sanctuary being heard publicly. Although the burden of sin oppressed me and your help makes unworthy, I know that you are the refuge of sinners. Therefore, I regret with all my heart all my sins out of love for the Crucified, and take me proof, not divorced from your sanctuary without a firm intention to Heiland nie mehr zu beleidigen und ein Dir immer treu ergebenes Kind zu bleiben. Erbitte mir ein zerknirschtes, demütiges Herz und wahre Bekehrung.
Vielliebe Gnadenmutter vom Ahorn! Deine Gnade und Barmherzigkeit wird von allen Menschen gepriesen. Dein Name allein schon vertreibt alle bösen Einflüsse, wie wird dadurch mein Vertrauen zu Dir gestärkt! So klage ich Dir denn voll Vertrauen mein Anliegen... Nimm mein Kreuz von mir, ich vertraue auf Dich. Erflehe mir die Gnade, es gottergeben zu tragen und lehre mich verstehen, wie Kreuz und Leid mich dem Himmel näher bringt.
Vielliebe Gnadenmutter vom Ahorn! Du hilfst allen, laß auch mich von Dir nicht scheiden, ohne Hilfe und Trost empfangen zu haben. Durch gottgefälliges Leben With good works, through filial love to you I will praise you for ever! Amen.
0 comments:
Post a Comment