Wednesday, March 14, 2007

Daddies And Son Blogs

Appenzell-Innerrhoder Alpsegen oder Betruf

Ahorn-Alpsegen-Gebet

Ave Maria.
It May God ond Maria!
Bhüets God ond receive God!
Bhüets God ond eyelets loving Lord Jesus Chrischt,
Liib ond Seel, Have ond Guet
out of em Beg omme ish.
Bhüets God ond hälig de Sant Moritz sgaaz country chic
ond sini Gspaane ommenand.
Bhüets sguet God ond de Sant hälig Maarti,
us, vech rather keep ond erhalti!
Bhüets sguet God ond hälig de Sant Antoni de
, vech love verschoni before Ogföll!
Bhüets God ond de Sant hälig Sebaschtia,
the ösem vech ke ond Gsöcht Chranked pity cha!
Bhüets God ond de Sant hälig Galli,
love with ösere alli Hälige.
Bhüets God allsame, seis Fründ or Find
ond the loving Muettergottes with Erem Chinde.
Bhüets öberall God above all and Oebel Oofäll,
alls in Lendli ond!
Bhüets God receive God ond ond s'hälig Chrüüz
+ +
Praised be Jesus Chrischt
i alli, alli Ebigkät. Amen!
Ave, Ave, Ave Maria!

translation into German magazine:

Ave Maria. It
May God and Mary!
may God protect us and may God keep us!
may God protect us and our dear Lord Jesus Christ,
body and soul, possessions
located on the mountain (area).
God and the holy Saint Mauritius might keep around to send the whole country
and his bailiffs.
God and the holy Saint Martin
may preserve the good will, and love animals!
God and the Holy Saint Antonius like the good, cattle
love from accidents (mishaps) to spare!
God and the holy Saint Sebastian may protect us,
that can harm our cattle disease and no disease!
God and the holy Saint Gallus
may protect us with all our dear saints. May God
all, whether friend or enemy guard,
and love Mary with her child.
May God protect us from all evil and all accidents, all in the little country
, anywhere!
Protect us God and get ourselves to God and the Holy Cross
+ +
Praised be Jesus Christ
in all eternity. Amen!
Ave, Ave, Ave Maria!

0 comments:

Post a Comment